首页 系统知识 pr导入srt字幕乱码怎么办

pr导入srt字幕乱码怎么办

pr导入srt字幕乱码怎么办

1.如果是中文字幕,或者以中文为主的字幕,字符窗口的字体,必须采用中文字体,不能使用英文字体。

2.如果采用了中文字体,字幕依然显示不完整或者显示乱码,很可能是字幕的格式编码不对,没有采用UTF-8 ,运行Notpad++(或者记事本),打开srt字幕,切换到“以UTF-8格式编码”,然后按Ctrl+S保存一下。再重新导入PR,试一下;

如果依然不行,切换到“以UTF-8无BOM格式编码”还不行,

尝试一下第二种:

直接用arctime软件打开srt,然后选择按照XML+png的导出方式,选择左侧对应的选项,导出后导入pr。

SRT是非常常见的字幕格式,字幕说支持导出该格式的字幕。SRT字幕是一种带有时间标记的字幕文本文件,如果使用记事本等软件打开就可以直接进行文字的修改(例如直接转换为繁体字)。但是修改字体、颜色、样式等操作需要在您的视频编辑软件里面进行。

目前字幕说提供两种格式的字幕下载,分别是 utf8有bom格式 和 utf8无bom格式,经过实际测试,在windows平台使用premiere 2020载入这两种格式均可正常使用。在mac平台premiere需要使用utf8有bom格式才不会乱码。您可以根据您的实际使用情况,选择不同的格式。

【1】直接在Youtube后台上传字幕

可以在影片发布后在创作者工作室里,点击该影片后选择字幕,选择添加语言后选择中文,并且点击“添加”,再点击“上传文件”,“字幕文件”,选择字幕说生成的srt字幕即可

【2】使用ArcTime处理字幕

在ArcTime里您可以直接导入srt字幕,进行样式格式的修改。然后可以导出到您常用的剪辑软件里

【3】导入到premiere 2016(及以上)

直接将您的srt字幕加载到素材库内,注意,此时您应该右键点击该字幕,选择“修改”--“字幕”,将FPS(时基/帧频)修改为与您的影片一致(如30fps),同时可以设置宽度,避免字幕过长超出屏幕。premiere会将导入的字幕自动设置为1000fps,导致无法修改样式。

修改字幕样式:双击该字幕进入字幕编辑页面,点击右键--“全选”,选中全部字幕,此时任何字体、颜色、大小等样式的修改可以全部生效

修改完成后将字幕文件拖动到时间轴即可。

注意:在premiere 2020实际使用中发现,某些情况下(例如srt字幕总长度过长)时,将导致修改字幕样式后并不会生效的问题。这是由于premiere自身bug导致字幕修改样式后,在序列里面并没有刷新。解决方案是修改好字幕样式后,右键点击该字幕文件,选择复制。将生成出来的字幕副本拖动到序列里即可看到效果。

根据用户使用情况反馈,字幕格式选择情况如下:

windows premiere 2020 使用有bom格式 修改样式后需要复制一份素材生效

mac premiere 2020 全部可用

mac premiere 2018 bom格式乱码、无bom格式可用

【4】Final Cut pro

使用mac的用户可以在app store里下载一个“subtitle for fcpxml”的免费字幕转换软件,可以将srt字幕转换为xml。注意FPS一定要设置的与自己的影片一致,否则将出现字幕变快或者变慢的情况!

【5】其他剪辑软件

主流剪辑软件都是支持srt格式字幕,您可以根据软件界面提示进行操作

注:srt可以直接用文本编辑器打开进行修改,例如使用网页繁简转换工具全部转换为繁体字等。但要注意的是保存的文件编码格式是否含有bom,推荐使用notepad++、UE、vscode等可以修改编码的编辑器操作。

热门文章

Copyright © 2024 智能网 - 系统编程和数码游戏介绍_知识_教程服务平台!All Right Reserved - 备案号 : 蜀ICP备18030039号

免责声明:智能网所有文字、图片等资料仅提供信息存储空间服务,旨在传递更多信息,不拥有所有权,不承担相关法律责任,如有问题,请联系我们删除。